Mely létrejött egyrészről a Magyar Protokollosok Országos Egyesülete
székhely: 1115 Budapest, Thallóczy u. 25/b.
bírósági nyilvántartási szám: Fővárosi Bíróság 5523
adószám: 18048920-2-42
képviseli: Laczkó Rita, elnök
a továbbiakban: MPrOE,
másrészről a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete
székhely: 1068 Budapest, Városligeti fasor 24.
nyilvántartási szám: 01-02-0000141
adószám: 19008147-1-42
képviseli: Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna, elnök
a továbbiakban: MFTE
között
– a továbbiakban együttesen Felek – között, az alulírott helyen és napon, az alábbiak szerint:
- kölcsönösen meghívást kapnak egymás szakmai rendezvényeire,
- honlapjukon kölcsönösen elhelyeznek lógót és linkelési lehetőséget,
- együttműködnek oktatási és egyéb kapcsolódó szakmai területeken.
A MPrOE vállalja, hogy az MFTE rendezvényeit/szolgáltatásait/programjait tagjai körében hirdeti és ajánlja. Vállalja továbbá, hogy a másik fél által ajánlott természetes, illetve jogi személyek tagfelvétele esetén gyorsított döntéshozatalt biztosít.
A MFTE vállalja, hogy a MPrOE tagjai számára megküldi az értesítést rendezvényeiről, és ahol releváns, kedvezményes árat biztosít.
Felek az együttműködés során tiszteletben tartják egymás személyhez fűződő jogait, különös tekintettel a természetes és jogi személyeket is megillető jó hírnév védelmére.
Felek megállapodnak abban, hogy jelen szándéknyilatkozattal kapcsolatos esetleges vitáikat elsősorban tárgyalás útján rendezik, ill. a Ptk. (2013. évi V. tv.), valamint az egyéb vonatkozó, hatályos jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak.
Felek kijelentik, hogy rendelkeznek mindazon jogokkal és felhatalmazásokkal, amelyek alapján jelen Szándéknyilatkozatot jogosultak megkötni, és a benne foglaltaknak eleget tenni.
Jelen szándéknyilatkozatot Felek – annak közös értelmezését követően – mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá.
Kelt: Budapest, 2019.11.05
Laczkó Rita Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna
elnök elnök
Magyar Protokollosok Országos Egyesülete Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete
Készült: 2 példányban
