MAGYAR FORDÍTÓK ÉS TOLMÁCSOK EGYESÜLETE
rendkívüli közgyűlése
Időpont: 2022. szeptember 26. (hétfő), 17.00 óra,
megismételt közgyűlés 17.30 óra
Helyszín: Bolgár Művelődési Ház (1097 Budapest, Vágóhíd utca 62.)
A közgyűlésen 17.00 órakor a jelenlévők száma nem érte el a határozatképességet. A megismételt közgyűlésen, 17.30 órakor 14 tag volt jelen.
17.30 órakor Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna elnök köszönti a közgyűlésen megjelent tagokat.
Elnök: Megállapítom, hogy a megismételt közgyűlésen 14 fő tag van jelen, a közgyűlés határozatképes.
Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna elnök Grosser Tamás kommunikációs igazgatót javasolja levezető elnöknek.
A jelenlévő 14 tag 14 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a javaslatot.
17/2022.(09.26.) MFTE közgyűlési határozat:
Az MFTE közgyűlése Grosser Tamás személyét elfogadja az MFTE 2022. szeptember 26-i rendkívüli közgyűlése levezető elnökének.
Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna elnök: Javasolom Genát Andreát jegyzőkönyvvezetőnek.
A jelenlévő 14 tag 14 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a javaslatot.
18/2022.(09.26.) MFTE közgyűlési határozat:
Az MFTE közgyűlése Genát Andrea személyét elfogadja az MFTE 2022. szeptember 26-i rendkívüli közgyűlése jegyzőkönyvvezetőjének.
A levezető elnök megkérdezi, ki vállalja a jegyzőkönyv hitelesítését. Zachár János és dr. Palásthy György jelentkezik.
Levezető elnök: Javasolom Zachár Jánost és dr. Palásthy Györgyöt jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
A jelenlévő 14 tag 14 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a javaslatot.
19/2022.(09.26.) MFTE közgyűlési határozat:
Az MFTE közgyűlése Draskóczy Piroska és Elődi Anna személyét elfogadja az MFTE 2022. szeptember 26-i rendkívüli közgyűlése jegyzőkönyv-hitelesítőjének.
A levezető elnök javaslatot tesz az előzetesen kiküldött napirendi pontok sorrendjének megváltoztatására az alábbiak szerint:
1. Köszöntés; levezető elnök, jegyzőkönyvvezető, jegyzőkönyv-hitelesítők megválasztása, napirend elfogadása
2. Az Alapszabály módosítása – módosítások elfogadása
3. Az Alapszabály módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövegének elfogadása
4. Egyebek
A jelenlévő 14 tag 14 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a javaslatot.
20/2022.(09.26.) MFTE közgyűlési határozat:
Az MFTE közgyűlése a 2022. szeptember 26-i ülésének napirendi pontjait az alábbiak szerint fogadja el:
1. Köszöntés; levezető elnök, jegyzőkönyvvezető, jegyzőkönyv-hitelesítők megválasztása, napirend elfogadása
2. Az Alapszabály módosítása – módosítások elfogadása
3. Az Alapszabály módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövegének elfogadása
4. Egyebek
2. Napirendi pont – Az Alapszabály módosítása – módosítások elfogadása
A levezető elnök felkéri Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna elnököt, hogy terjessze elő az Alapszabály módosításait, amit a tagok a közgyűlés előtt e-mailben megkaptak.
Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna felolvassa az Alapszabály 3.3.1. pontját, amely a következő szöveggel kerül kiegészítésre: „A pártoló tag az egyesület tevékenységében csak vagyoni hozzájárulással vesz részt. A pártoló tag az egyesület szerveinek ülésén tanácskozási joggal vehet részt és vezető tisztségviselővé nem választható.”
A levezető elnök szavazásra bocsátja az 3.3.1. pont kiegészítését.
A jelenlévő 14 tag 14 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a kiegészítést.
21/2022.(09.26.) MFTE közgyűlési határozat:
Az MFTE közgyűlése elfogadja az Alapszabály 3.3.1. pontjának kiegészítését a következő szöveggel: „A pártoló tag az egyesület tevékenységében csak vagyoni hozzájárulással vesz részt. A pártoló tag az egyesület szerveinek ülésén tanácskozási joggal vehet részt és vezető tisztségviselővé nem választható.” A módosított Alapszabály a jelen jegyzőkönyv 1. sz. mellékletét képezi.
Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna felolvassa az Alapszabály 3.4. pontját, amely a következő szöveggel kerül kiegészítésre: „A tiszteletbeli tag az egyesület szerveinek ülésén tanácskozási joggal vehet részt és vezető tisztségviselővé nem választható.”
A levezető elnök szavazásra bocsátja az 3.4. pont kiegészítését.
A jelenlévő 14 tag 14 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a kiegészítést.
22/2022.(09.26.) MFTE közgyűlési határozat:
Az MFTE közgyűlése elfogadja az Alapszabály 3.4. pontjának kiegészítését a következő szöveggel: „A tiszteletbeli tag az egyesület szerveinek ülésén tanácskozási joggal vehet részt és vezető tisztségviselővé nem választható.” A módosított Alapszabály a jelen jegyzőkönyv 1. sz. mellékletét képezi.
Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna felolvassa az Alapszabály 3.5. pontját, amely a következő szöveggel kerül kiegészítésre: „Az örökös tagok jogai és kötelezettségei egyebekben megegyeznek a rendes tagok jogaival és kötelezettségeivel.”
A levezető elnök szavazásra bocsátja az 3.5. pont kiegészítését.
A jelenlévő 14 tag 14 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a kiegészítést.
3. Napirendi pont – Az Alapszabály módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövegének elfogadása
Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna elfogadásra javasolja a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületének Alapszabályát a változásokkal egységes szerkezetbe foglalva.
A levezető elnök szavazásra bocsátja a javaslatot.
A jelenlévő 14 tag 14 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a módosítást.
23/2022.(09.26.) MFTE közgyűlési határozat:
Az MFTE közgyűlése elfogadja a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületének Alapszabályát a változásokkal egységes szerkezetbe foglalva, ami a jelen jegyzőkönyv 3. sz. mellékletét képezi.
9. Napirendi pont – Egyebek
Borbély Ágnes azt javasolja, hogy az MFTEtegye lehetővé az online részvételt a közgyűlésin. Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna zt válaszolja, hogy ez a kérdés a következő közgyűlésen kerülhet napirendre.
Levezető elnök: A napirendi pontok kimerítése után az ülést 18.00 órakor bezárja.
Kmf.
………………………………………………
elnök
…………………………………. ……………………………….
levezető elnök jegyzőkönyvvezető
……………………………………. ………………………………..
Zachár János dr. Palásthy György
jegyzőkönyv-hitelesítő jegyzőkönyv-hitelesítő
