A tagok részletesebb bemutatása
| E-mail: forraia@gmail.com
Telefonszám: +36 30 984 0247 |
|||
| angol | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| angol | ↔ | holland | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| holland | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| E-mail: fedinecz.vittay.kata@gmail.com
Telefonszám: +32 497 878479 |
|||
| angol | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, lektorálás, műfordítás, szakfordítás |
| francia | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, lektorálás, műfordítás, szakfordítás |
| német | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, lektorálás, műfordítás, szakfordítás |
Fáber András EB elnök
| E-mail: faber.faber@t-online.hu
Telefonszám: +36 30 978 3650 |
|||
| német | → | magyar | szakfordítás |
| francia | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, lektorálás, szakfordítás |
Elődi Anna alelnök, külkapcsolatok
| E-mail: anna@elodi.eu
Telefonszám: +36 20 974 5381 |
|||
| angol | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| svéd | → | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| E-mail: dudits@hotmail.com
Telefonszám: +36 70 382 9720 |
|||
| angol | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, lektorálás, műfordítás, szakfordítás |
| E-mail: versatile2001@t-online.hu
Telefonszám: +36 30 231 4530 |
|||
| német | ↔ | magyar | szakfordítás |
| német | ↔ | magyar | lektorálás |
| angol | → | német | szakfordítás |
| angol | → | német | lektorálás |
| angol | → | magyar | szakfordítás |
| angol | → | magyar | lektorálás |
Német-magyar kettős anyanyelvű fordító vagyok, aki mindkét nyelvben és kultúrában otthon van, sokoldalú és vállalja a kihívásokat. Az erős angol nyelvi ismeretek még a német és magyar fordításoknál is hasznosak. Több mint 30 éves fordítási tapasztalattal rendelkezem számos témakörben, többek között üzleti, jogi, könyvelési, marketing, orvosi és szakácskönyvek területen.
Ich bin Übersetzerin mit deutscher und ungarischer Muttersprache und in beiden Kulturen zu Hause. Ich bin vielseitig und stelle mich auch nach über 30 Jahren Übersetzungstätigkeit mit Erfahrung in vielen Bereichen, unter anderem Business, Recht, Buchhaltung, Marketing, Medizin und Kochbücher, gerne neuen Herausforderungen. Meine fundierten Englischkenntnisse machen sich sogar bei Übersetzungen ins Deutsche und ins Ungarische bezahlt.
I am a German-Hungarian native speaker who is well versed in both cultures. My strong English knowledge is an advantage even when I translate into German or Hungarian. In more than 30 years of translation, I have gathered extensive experience in many fields, among others business, legal, accounting, medical and culinary books, and I am always open to new challenges.
| E-mail: deak_c@yahoo.com
Telefonszám: +36 30 506 4911 |
|||
| magyar | ↔ | német | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| magyar | ↔ | angol | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| magyar | ↔ | román | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| angol | ↔ | német | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, lektorálás |
| angol | ↔ | román | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, lektorálás, szakfordítás |
| német | ↔ | román | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, lektorálás, szakfordítás |
| E-mail: zsoofia.nemeth@gmail.com
Telefonszám: +36 70 4281028 |
|||
| angol | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| német | → | magyar | szakfordítás |
| E-mail: csaba.csizmadia@speedit.hu
Telefonszám: +36 70 424 6548 |
|||
| angol | → | magyar | konszekutív tolmácsolás, lektorálás, szakfordítás |
| német | → | magyar | konszekutív tolmácsolás, lektorálás, szakfordítás |
| E-mail: tunde_csakvari@hotmail.com
Telefonszám: +36 20 5463253 |
|||
| francia | ↔ | magyar | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
| angol | → | francia | szinkrontolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, szakfordítás |
Francia-magyar anyanyelvűként 2005 óta dolgozok szabadúszó konferenciatolmácsként és szakfordítóként. 2010 óta akkreditált EUs konferenciatolmácsként rendszeresen dolgozok az Európai Bíróság számára magyar-francia nyelvirányban. Genfben szereztem matematika szakos érettségit; egyetemi tanulmányimat a Szegedi Tudományegyetemen végeztem; posztgraduális konferenciatolmács képzésre a BME-re és a strasbourgi Marc Bloch egyetemre jártam. Ezt követően letettem az EUs tisztviselőknek kiírt versenyvizsgát, majd szabadúszóként folytattam szakmai tevékenységemet.
Csak tagoknak
