Parragh László úr,
a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnöke részére
Tisztelt Parragh Úr!
A KATA-törvény legutóbbi módosítása minden szakma képviselőjét arra késztette, hogy megfogalmazza szakmájának ezzel kapcsolatos sajátos érdekeit.
Kérjük Önt, mint a magyar vállalkozók érdekeit szem előtt tartó, nagy közéleti befolyással rendelkező szervezet elismert vezetőjét, hogy a KATA-törvény igazgatására rendelt hivatalok előtt képviselje szakmai szövetségünk alábbi javaslatát:
Javaslat:
Kérjük a kisadózó vállalkozók tételes adójáról szóló 2022. évi XIII. tv.
1) 5. cikk (1) bek. g) pontjának kiegészítését az alábbiak szerint:
„…ide nem értve a TESZOR 49.32.11 szerinti taxis személyszállításból, valamint a TESZOR 74.30 szerinti fordításból és tolmácsolásból származó bevételt…”
2) 5. cikk (3) bekezdésének kiegészítését az alábbiak szerint:
”…kivéve, ha a bevétel a TESZOR 49.32.11 szerinti taxis személyszállításból, valamint a TESZOR 74.30 szerinti fordításból és tolmácsolásból származik…”
Indoklás:
Egyetértünk a Kormánynak azzal a törekvésével, hogy fellépjen a KATA-val történő visszaélésekkel szemben.
- a szakfordítók és a tolmácsok alapvetően fordítóirodákkal, állami és céges megrendelőkkel állnak kapcsolatban, csak kivételes esetben magánszeméllyel;
- a szakfordítókkal/tolmácsokkal rendkívül ritka esetben létesítenek munkaviszonyt;
- a KATA-s szakfordítók/tolmácsok a burkolt munkaviszonyt kiszűrő 7 pontból minimum 5-öt teljesítenek;
- a vállalási árak 6-8 éve nem változtak, és a recesszió közepette nem is tudnak emelkedni;
- a szakfordítók/tolmácsok számára a KATA-n kívül nincs reális adózási alternatíva, amely biztosítaná azt a kereseti szintet, amely a szakma megmaradásához szükséges;
- ugyanakkor a nemzetgazdaság, a külgazdaság és a diplomácia szempontjából is fontos szakmáról van szó, amely jelentős mértékben járul hozzá Magyarország sikeréhez.
Budapest, 2022. július 25.
Tisztelettel
…………………………………… ………………………….
Dr. Lakatos-Báldy Zsuzsanna Palásthy György
az MFTE elnöke elnökségi tag
